2015-09-03

Галина Губанова / Прозвонили четвертью часа

The poetry by Galina Gubanova, “It rang by the quarter of an hour”

Прозвонили четвертью часа
В хрустальной гостиной
Упавшие в руки восемь
Малиновых капель дождя
На далёком северном пляже
Давно забытого лета.
1 сентября 2015


original copyright © Galina Gubanova 2015

2015-06-01

Галина Губанова / В ледяном лесу

The poetry by Galina Gubanova, “In the Icy Forest”

В ледяном лесу,
Вырезанном ножницами для маникюра
Из серебряной фольги;
На грани восьми чёрных пробелов;
В смерти своей зажигая звёзды,
Отдаём себя пустоте.
4 мая 2015


original copyright © Galina Gubanova 2015

2015-05-05

Галина Губанова / Жёлтое, жёлтое на чёрном

The poetry by Galina Gubanova, “Yellow, yellow on the black”

Жёлтое, жёлтое на чёрном.
Никогда более не закрою
Мои глаза твоей рукой.
Бесконечную песню цветущего
Поля останавливая.
Внутри звенящего пчелиного роя
Чёрное, чёрное на жёлтом.
15 апреля 2015


original copyright © Galina Gubanova 2015

2015-04-04

Olga Gubanova. Essay. The Wall

The poetry by Olga Gubanova, The Wall
The Wall

I saw from above two girls recently,
They were rollerblading under the dense snow,
Teenagers nearer to children than to girls.
Can you imagine how snow is falling slowly?
It looked like the painting of XV century.
The wall after the wall,
Like measureless sequence of curtains.
Two indistinct figures,
Smooth movement,
No barriers anymore.

April 4, 2015

original copyright © Olga Gubanova 2015


2015-03-24

Olga Gubanova. Essay. Blue Coffee

The poetry by Olga Gubanova, Blue Coffee
Blue Coffee

Something changed.
Weather.
The structure of clouds.
Sky resembles blue coffee.
With traces of grey milk.
And the yellowish cream.
Thousands of waitings.
Have you reread “The Keys to December”?
As if somebody switched off
The last refrigerating unit on this planet.
The ultimate end of winter.
Do you remember?
March 23, 2015

original copyright © Olga Gubanova 2015


2015-01-21

On colour in impressionism and photography

interestin citation on colour in impressionism

“Стремление импрессионистов «рисовать цветом», почти полное исчезновение в некоторых работах линии (рисунка) делает очень трудным, а иногда и невозможным чёрно-белое репродуцирование их живописи”.

Клод Моне, Автор-составитель В. А. Кулаков, издательство «Изобразительное искусство», 1989, стр. 10.


2015-01-09

On the subject of prohibition to take photographs of temporary exhibitions

Galina Gubanova. Nineteen

The text below is from the Christian M. Nebehay's book “Gustav Klimt. From drawing to painting”, 2007, pp. 68-69, 78:

Philosophy was thus described in the seventh Secession exhibition (8 March to 6 June 1900), where it was seen by 35,000 visitors:

“No. 22 Philosophy. One of the five allegorical paintings for the ceiling of the University's Great Hall (commissioned by the Ministry of Culture and Education). Left-hand group: Birth, Fertile Life, Death. Right: the Globe, the Enigma of the World. Surging from the depths, an illuminated apparition: Knowledge. The painting is on show until the end of March, after which it will be sent to the world exhibition in Paris.”

The catalogue was printed in two versions. In the second this page was reset and unnumbered, Philisophy already having been sent to Paris.
No colour photographs were made of the three University paintings, except for a detail of Medicine. For inexplicable reasons the paintings were put away too soon during the Second World War and stored, not with the contents of the Kunsthistoriches Museum in the salt mines of Bad Ausseem, but in Schloss Immendorf in the northern part of Lower Austria. Why colour photographs were not made before their storage remains a mystery [At the time there were 'Agfa Colour Films' for the Leica and other 35mm cameras].

It seems that the three University paintings, along with other of Klimt's works originally part of the Lederer collection, were taken immediately after the memorial exhibition to Schloss Immendorf in the wine region near the Czech frontier, north-east of Schongrabern, where they were destroyed by fire in May 1945.
As a result we must content ourselves – apart from the detail mentioned above – with black-and-white reproductions.
A text by Ludwig Hevesi provides the only evidence of what colours Klimt used:

“Klimt's Philosophy is a grandiose vision of almost cosmic inspiration... We have before us a fragment of space filled with mysterious fermentation, with movement and a rhythm at which we can only guess. The figures, too, are wrapped in a mystic vagueness which clouds the eye with colour. The artist's job is, as far as possible, to render this vision purely in terms of colour, for it is as colour that he conceives it. The space is filled with mingling colours: blue, violet, green and grey, and these colours are intertwined with a gleaming yellow that sometimes intensifies to gold. One thinks of cosmic dust and swirling atoms, of elemental forces seeking to become tangible. Swarms of sparks fly around, each one a red, blue, green, yellow-orange or flashing golden star. But the chaos is a symphony, and the artist's sensitive soul has mixed its colours. He dreams up a colour harmony, and the eye loses itself, dreaming, in the strange amalgam of those colours. In one spot a green mist has gathered... The longer you look at it, the more it takes shape: a stony, impassive face emerges, dark, like an Egyptian basalt sphinx... children, fresh young intertwined bodies embracing, joy and sorrow, labour, strife, life's struggle, creation, suffering, and at the end the passing away, the grey old man with his face buried in his hands, a feeble husk sinking into the depths. But from below a great, living head emerges, with wide-open eyes and red-gold hair, crowned with laurel leaves and girdled with veils: it has a finger to its lips, it holds its peace, and looks and meditates. It is bathed in a fiery light, it glows and flowers in its own splendour, it heralds a creative power equal to the chaos above. The apparition... is Knowledge or Philosophy...”


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...